«Удовлетворите свои самые сокровенные желания» и «выключите свет и насладитесь удовольствиями темноты»: если бы вы увидели это на этикетке вина, подумали бы вы: A) Радостная ссылка на назидательные отношения между вином и потребителем, или B) «преднамеренная… ассоциация с сексуальной активностью или сексуальным успехом»?
огненные знаки зодиака
Вы можете спросить, а почему не оба? Но в своем постановлении ранее в этом месяце британское агентство по регулированию алкоголя выступило против калифорнийской красной смеси Ménage à Trois Midnight за процитированную выше `` проблемную '' дерзкую семантику на задней этикетке, которая `` зашла слишком далеко '' в связывании одного занятия для взрослых с другим. . Представитель лондонской Portman Group, заявленная миссия которой состоит в «поощрении ответственных привычек потребления алкоголя среди потребителей… обеспечении ответственного маркетинга и продвижения алкогольной продукции» - и которая дает рекомендации британским розничным торговцам убрать на полку бренды-нарушители, - сказал нам: жалоба была получена на бренд Trinchero Family Estates еще в июне 2019 года. (Характеристика защиты Trinchero их предполагаемого значения здесь взята из жалобы, Trinchero вежливо отказался комментировать этот вопрос для Unfiltered.) бельгийское пиво, на этикетке которого якобы говорилось, что оно дает пьющим суперсилу, а также некоторые продукты, которые считаются ориентированными на маркетинг для несовершеннолетних, например пиво «Juicebox».
Согласно отчету группы по делу Midnight, консультативная группа определила, что, учитывая название бренда, продюсеру «придется приложить гораздо больше усилий, чтобы убедиться, что он не имеет прямой связи с сексом». Между прочим, полиция американского правительства, занимающаяся маркировкой винных этикеток, не заблокировала розлив Midnight за ее язык, хотя они и пошли на преследование. Kenwood, Clos Pegase и даже Мутон-Ротшильд за прошлые нарушения этикеток.
Тем не менее, Portman Group - это не государственное учреждение, а отраслевой саморегулирующийся орган, основанный «шестью крупными алкогольными компаниями ... чтобы продемонстрировать приверженность отрасли к правильному поведению». Действительно, в их нынешний состав входят известные имена: Pernod-Ricard, Diageo, Heineken и Bacardi, среди прочих. Максимальное наказание для виновных: бюллетень с предупреждением для розничных торговцев, рекомендующий магазинам отказаться от продукта. Но «RAB - это последнее средство, и мы стараемся работать с производителями, чтобы избежать его выпуска».
К счастью, заявила группа, Тринчеро ответил (платонически) дружелюбно: «Хотя мы не согласны с интерпретацией комиссии как« гордый и бесспорный поставщик хороших эмоций », [мы] обязуемся пересмотреть этикетку, чтобы удалить упомянутые ссылки. . » Учитывая предполагаемый характер рассматриваемого контента, это в целом положительный конец истории о Midnight в нерабочее время.
вино к индийской еде
Наслаждайтесь нефильтрованным? Лучшие из обзоров напитков в поп-культуре Unfiltered теперь можно доставлять прямо на ваш почтовый ящик раз в две недели! Подписаться теперь, чтобы получать информационный бюллетень Unfiltered по электронной почте, содержащий последнюю информацию о том, как вино пересекается с кино, телевидением, музыкой, спортом, политикой и многим другим.