Владельцы Бордоского первопроходца Château Mouton-Rothschild - Филипп Серей де Ротшильд , Камилла Серей де Ротшильд и Жюльен де Бомарше де Ротшильд - представили этикетку урожая 2018 года, созданную современным китайским художником и писателем. Сюй Бин .
«Когда я открыл для себя Сюй Бина, я был очарован им как изобретателем знаков, наделенных невероятной поэтической силой», - сказал Unfiltered Жюльен де Бомарше де Ротшильд. 'А потом я сказал себе, что наши лейблы тоже были вывесками, каждое произведение искусства относилось к году: винтаж 1973 года также можно назвать' Пикассо Mouton », так же как винтаж 2018 года будет называться« Xu Bing Mouton ».
Произведение искусства - это форма «каллиграфии в квадратные слова» - а что это такое, спросите вы?
«Это язык, изобретенный Сюй Бином, который заключается в переписывании латинского алфавита, придавая ему вид традиционных китайских иероглифов. Это означает, что, как это ни парадоксально, мы, жители Запада, понимаем язык, а китайцы - нет! » - объяснил де Бомарше де Ротшильд. При этом мы также должны иметь возможность расшифровать его, что не является самоочевидным: когда Сюй Бин прислал мне свои работы для Mouton, я показал их своей семье, которая, полагая, что это мандаринский язык, не сразу поняла это… Я видел в расшифровке этой «каллиграфии в квадратных словах» задачу или удовольствие, подобное тому, которое испытывают любители прекрасных вин, которые также постепенно открывают для себя аромат и вкус вина в своих бокалах - например, Mouton 2018! »
Сюй впервые посетил поместье Мутон в 2013 году. «Я давно знаю о тесной связи между замком Мутон-Ротшильд и искусством, - сказал Сюй. «Поэтому, когда Жюльен де Бомарше де Ротшильд связался со мной, чтобы проиллюстрировать этикетку урожая 2018 года, я воспринял это как честь и возможность отдать дань уважения».
Работы Сюй выставлялись в Британском музее в Лондоне, Музее современного искусства и Метрополитен-музее в Нью-Йорке, среди многих других. Некоторые из его самых знаменитых работ включают монументальные скульптуры и инсталляции, такие как Книга с неба и Предыстория .
Что выделяет Сюй как уникальный талант? «Тот факт, что, как и все великие художники, он, кажется, обладает всеобъемлющим художественным видением и использует различные техники для его реализации, включая живопись, скульптуру, видео и инсталляции», - сказал де Бомарше де Ротшильд. «Это видение состоит в преобразовании и увеличении обычного или даже тривиального, чтобы придать ему красоту и достоинство произведения искусства. Для меня Сюй Бин одновременно и поэт, и алхимик: алхимик, потому что он превращает простую материю в золото, и поэт, потому что он питает наши мечты реальностью повседневной жизни ».
И для тех, кто хочет добавить немного этой алхимии Сюй в свою коллекцию вин в этом году, бутылки Mouton-Rothschild 2018 до прибытия продаются примерно по 600 долларов за бутылку - не все так плохо, учитывая, что каллиграфические работы Сюй регулярно приносят шестизначные суммы на аукционе.
Нравится нефильтрованное? Лучшие из обзоров напитков в поп-культуре Unfiltered теперь можно доставлять прямо на ваш почтовый ящик раз в две недели! Подписаться теперь, чтобы получать информационный бюллетень Unfiltered по электронной почте, содержащий последнюю информацию о том, как вино пересекается с кино, телевидением, музыкой, спортом, политикой и многим другим.