Дорогой доктор Винни,
Не могли бы вы помочь мне перевести слово «энотека» на английский язык? Можно ли сравнить это итальянское слово с английским словом «винный магазин»?
—Дебра, Италия
Дорогая Дебра,
Да, это так. винный магазин можно перевести как «винная библиотека», но в Италии, а также в Соединенных Штатах это слово чаще используется для описания винного магазина или винного бара, чем частного винного погреба.
- Д-р. Винни